简历里的「沟通能力」用地道的英语怎么写？
2017-11-14 来源：九博人才网 点击：46 次
要撰写地道的英文简历，关键之一就是得避免把过于中式的表达强行直译成英语。否则就会产生 “语法严丝合缝，但是听起来还是别扭”的效果。所以，如果能掌握一些英语里现成的恰当表述，一定会让你的英文简历措辞得体又显得专业。英文简历整体上用词正式，虽然内容宽泛，但又有些约定俗成的表达。
本篇精选了由native speaker撰写的关于简历中“沟通能力”的英文表述，逐句简析。大家可以在撰写英文简历的时候借鉴相应的用词，句式和表达习惯。
注意：下列句子并非是完整的句子结构，在进行技能罗列的时候可以直接修改借用。但如果要构成完整的句子，需要添加相应的主语或者其他句子必要成分。
Foster strong relationships with customers and strategic partners to strengthen our brand awareness（与客户、战略合作伙伴建立强有力的关系，提升品牌认知度。）
foster：培养丨除此之外，foster的对象还可以是： interest, attitude, impression
strategic：战略的丨注意读音，重音位置和名词形式strategy有变化。
brand awareness：品牌意识
Facilitate monthly meetings with employees to ensure there is a mutual understanding of a project’s directives（推进与员工间的月度会议，确保每一项指令都能做到互相明确。）
facilitate：帮助；推进 mutual：互相的 directive：指令
High levels of confidence when speaking either to groups or individuals that allows the conveyance of ideas or instructions in a clear, easily understood manner.（无论是对个人，还是对一群人，都能在讲话时保持自信，确保清晰、易懂地传达想法和指令。）
individual：个人
conveyance：【名词】传达丨【动词】convey
The ability to disseminate detailed concepts into understandable ideas in both written and verbal communication.（无论是书面还是言语的沟通，都能把细致的概念变成易懂的说法。）
disseminate：传播 verbal：言语的
Highly developed communication skills both verbal and non-verbal that help build a relationship more conducive to an agreeable outcome of any negotiation.（娴熟的言语和非言语沟通技能，建立有利于每一场谈判达成一致结果的良好关系。）
conducive：对……有益 negotiation：谈判