工作内容：我今年7月分大学毕业，现在在青岛韩国服装辅料企业担当，实习中。在校期间，每次暑假寒假都去韩国料理打工，练习听力，活用专业。平时周末去外教家辅导汉语。互相锻练听力
      기간
               근무지
         업무
 
2007.7-2007 .9
   웨이팡 한강 한국요리
 종업원,사장님께중국어를가르침
 
2007.12-2008.2
 웨이팡 한강 한국요리
 종업원,사장님께중국어를가르침
 
2008.3-2008.7
    한국선생님 의댁 
 따님에게 중국어를 가르침
 
  2008.7-2008.9
    웨이팡 한강 한국요리
 종업원,사장님께중국어를가르침
 
저는 류환환 이라고 합니다 .저는 1988년 산동성 유방(潍坊)시에서 일남이녀 중 둘째로  태어났습니다. 저는 산동과기직업학원 졸업예정인 학생입니다. 다음에 자기에 대한 소개를 하겠습니다.  

  

성장과정  

  

어려운 생활속에서도 대학까지 이끌어 주신 알뜰하신 외할머님과 같이 생활하고 있습니다.

어렸을 때부터 부모님과 같이 살지 못해서 다른 친구에 비해 약간 더 불행하고 고생을 많이

 했습니다. 그러나 가정생활을 스스로 하는 것부터 아르바이트를 하는 것 까지 다 잘할 수

 있습니다. 가난하면서도 대학교에 순조롭게 다니는 것이 다행입니다. 제 형편을 잘 알아서

 많은 시행착오를 겪는 것을 통하여 새로운 경험을 많이 쌓았습니다. 능력이 있고 자신감이

 있는 사회인이 되기 위해 노력하고 있습니다.  

  

성격의 장단점  

  

성격은 차분하고 자상하고 부드러운 편이라 누구와도 쉽게 

친하게 사귈 수 있습니다. 사소한 일로 말다툼을 할 때 항상 양보할 수 있습니다. 어렸을 때부터 고생을 참을 수 있는 굳센 의지를 가지고 있습니다. 할일이 아무리 어려워도 피하지 않고 당당히 맞설 수 있습니다 .“낙담하지 말고 힘을 내라”를 생활신조로 삼았습니다. 성격은 성실한 편으로 아무리 사소한일이라도 신중하게 생각하고 나서 최선을 다하겠습니다. 

또한 단점은 제 일을 할 때 다른 사람의 나에 대한 평가와  의견을 항상 지나치게 신경을 씁니다. 그리고 열심히 일하고 나서 그 결과를 지나치게 따져서 항상 고민을 합니다. 

 

학창시절 및 경력사항 

 

대학교 때 활동으로는 기타 동아리、무용 동아리에 참여 했습니다. 대학동안 여름방학이나 겨울방학을 이용하여 저의 전공인 한국어를 살려 한국식당에서 아르바이트를 하면서 한국말을 연습했습니다. 그리고 저는 표준어 증명서、 컴퓨터 증명서 그리고 한국어능력평가시험 중급 증명서를 받았습니다. 

 

지원 동기 및 입사 포부 

 

무엇보다 저 자신을 발전시킬 수 있는 회사에서 근무하고 싶습니다. 만약에 제가 다행히 뽑혀서 귀사에 근무한다면 좋겠습니다. 부족한 것은 많지만 학교에서 배운 지식과 지금까지 쌓아 온 노력을 활용하면서 자신의 분야에서 성실하게 최선을 다 하겠습니다. 귀사에 다닐 수 있으면 꼭 꾸준하게 노력하겠습니다. 

 

저는 회사 발전에 성실하게 이바지하겠습니다.

担任职位：

专业描述：我于2009年7月份毕业于山东科技职业学院外语学院韩语专业，专业是韩国语，喜欢自己的专业，所以上学期间努力过了
。
안녕하세요 ,제가 유방(潍坊）산동과기직업학원에서 한국어를 배우는 학생이에요 .배운지 2년 동안 넘었어요 .한국어를 너무 좋아해서 열심히 배워왔어요 .

培训描述：